Houve um tempo em que a fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá parecia um aperto de mãos entre dois iguais — um maior, outro menor, mas ambos robustos, autossuficientes e fundamentalmente sérios. Você sabia em que posição estava. Vocês negociavam, competiam no gelo e permaneciam unidos quando o mundo ficava hostil. Mas, ultimamente, algo mudou no Grande Norte Branco. O aperto de mãos foi substituído por um dedo apontado e um escarnecimento.